ALI & ALPO

ALI & ALPO

Tiistai 22.5. klo 19 Hällä-näyttämö
Tue 22.5. at 7 pm at Hällä Stage

ALI & ALPO

Irakilaisen ud-luuttutaituri Ali Alawadin ja tanssitaiteilija Alpo Aaltokosken yhteisteos tuo koskettavasti esille inhimillisen kokemuksen ja näkökulman tiukentuneen turvapaikkapolitiikan seurauksista.

Teoksessa musiikin ja tanssin vuoropuhelu oli alun perin tarkoitus laajeta kahden toisilleen vieraan kulttuurin rinnakkaiseloksi ja lopulta dialogiksi, jossa pohdittaisiin arabialaisen ja länsimaisen taiteen ja kulttuurin yhtäläisyyksiä ja eroavaisuuksia. Toisin kuitenkin kävi. Alin saamat kielteiset turvapaikkapäätökset vaikuttivat dramaattisesti teoksen syntyprosessiin sekä lopputulokseen. Välttääkseen pakkopalautuksen Alawad pakeni Suomesta maaliskuussa 2017, kaksi viikkoa ennen ensi-iltaa. Ali & Alpo -teos kuitenkin toteutettiin Alawadin toiveen mukaisesti, sillä hän on mukana esityksissä videoprojisoinnin kautta.

Ali Alawad oli saapunut Suomeen turvapaikan hakijana syyskuussa 2015. Viime vuosina kotimaassaan Irakissa Alawad oli pakotettu pitämään ammattinsa salassa. ”Muusikkona toimiminen voi Irakissa olla riskialtista, sillä tietyt ääritahot pitävät muusikon ammatissa toimimista Islamin vastaisena käytöksenä”, Alawad toteaa.

Koreografia ja tanssi: Alpo Aaltokoski
Musiikki: Ali Alawad
Valosuunnittelu: Kari Gratseff
Äänisuunnittelu: Johanna Storm
Pukusuunnittelu: Marja Uusitalo
Videokuvaus: Thomas Freundlich
Videokäsikirjoitus: Alpo Aaltokoski
Videoeditointi: Joe Davidow
Tuotanto: Alpo Aaltokoski Company ja Kulttuurikeskus Caisa
Kuvat: Tanja Ahola ja Alejandro Lorenzo
Ensi-ilta: 15.3.2017 Kulttuurikeskus Caisa, Helsinki
Kesto: 35 min

Lue Alpo Aaltokosken haastattelu täältä.

Alpo Aaltokoski on henkilökohtaisen, kiistattoman korkeatasoisen taiteellisen uransa rinnalla toiminut laaja-alaisesti ja monipuolisesti taiteenalansa parissa mm. koreografian professorina, pedagogina Suomessa ja ulkomailla sekä kulttuuri- ja taidepoliittisena vaikuttajana. Aaltokoski on pitkän ja kunnianhimoisen tanssitaiteilijauransa aikana luonut yli 50 koreografiaa.  Aaltokoski on yksi tanssitaiteen valtionpalkinnolla palkitun Nomadi-tuotannon perustajajäsenistä. Hänelle on myös myönnetty Pro Finlandia –mitali vuonna 2013.
 

GIRL GIRL GIRL

ALI & ALPO

The original aim of Ali & Alpo – a joint work by Iraqi oud lute virtuoso Ali Alawad and choreographer and dance artist Alpo Aaltokoski – was to expand the dialogue between music and dance into a co-existence, and ultimately a dialogue, between two mutually alien cultures; to contemplate the similarities and differences between Arabic and Western art and culture. But things turned out differently. The rejection of Alawad’s asylum applications dramatically affected the genesis of the work, and its final form. In order to avoid forced repatriation, Alawad fled Finland in March 2017 – two weeks before the premiere. Nevertheless, Ali & Alpo was staged according to Alawad’s wishes, since he still took part in the performance via a video projection. The piece touchingly brings out the human experience of and a human viewpoint on the consequences of an increasingly restrictive asylum policy.

Alawad and Aaltokoski began collaborating in spring 2016, when Alawad took part in the celebration of Aaltokoski’s 30 years as an artist at the Alexander Theatre in Helsinki. Ali Alawad had arrived in Finland as an asylum seeker in September 2015. In the past few years, he had been forced to keep his profession secret in his home country of Iraq. “Working as a musician in Iraq can be risky, since some extremist groups see being a professional musician as contrary to Islam,” Alawad says.

Choreography and dance: Alpo Aaltokoski
Music: Ali Alawad
Light design: Kari Gratseff
Sound design: Johanna Storm
Costume design: Marja Uusitalo
Video shooting: Thomas Freundlicht
Video script: Alpo Aaltokoski
Video editing: Joe Davidow
Photography: Alejandro Lorenzo, Tanja Ahola
Production: Kai Artes/Alpo Aaltokoski Company and Culture Centre Caisa

Duration: 35 min

Alpo Aaltokoski

In addition to his private and undeniably high-level artistic career, Alpo Aaltokoski has had varied and multiple roles in the field of dance, for example, as a pedagogue both in Finland and abroad with cultural and art political influence. During his career, Aaltokoski has created over fifty works which have been received with great acclaim. Alpo Aaltokoski is one of the founding members of Nomadi Productions and in 2013 he received the Order of the Lion of Finland, Pro Finlandia award.

www.aaltokoskicompany.fi

Tanssivirtaa Tampereella –nykytanssifestivaali
Hällä-näyttämö, Hämeenkatu 25
33200 Tampere

Tilaa uutiskirje.